တရုတ်တပ်ဖွဲ့များက ကန်းစုပြည်နယ်ရှိ ငလျင်ဒဏ် ခံစားနေရသောနေရာများသို့ ကယ်ဆယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များစွာ တပ်ဖြန့်စေလွှတ်

ကန်းစု၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်ပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် (PLA) နှင့် ပြည်သူ့ရဲတပ်ဖွဲ့ (PAPF) က တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်မြောက်ပိုင်း ကန်းစုပြည်နယ်တွင် ဒီဇင်ဘာ ၁၈ ရက် ညနှောင်းပိုင်းက အင်အား ၆.၂ အဆင့်ရှိသော ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ငလျင်ဒဏ်ခံစားနေရသောဒေသများသို့ ကယ်ဆယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ဝင် အမြောက်အမြား တပ်ဖြန့်စေလွှတ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်မြောက်ပိုင်း ကန်းစုပြည်နယ် ကျိရှီဆန်းခရိုင်၊ Liuji မြို့နယ်ရှိ ငလျင်ဒဏ်ခံစားနေရသော ပြည်သူများအတွက် ပူနွေးသောအစားအစာများ ပေးဝေနေသည့် တပ်ဖွဲ့ဝင်များကို ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၂၁ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်မြောက်ပိုင်း ကန်းစုပြည်နယ် ကျိရှီဆန်းခရိုင်၊ တာ့ဟဲကျားမြို့နယ်တွင် ငလျင်ဒဏ်ခံစားနေရသော မိခင်နှင့် ကလေးငယ်ကို ရွှေ့ပြောင်းပေးနေသည့် တပ်ဖွဲ့ဝင်များကို ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၁၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

………………………………
(English Version)
Chinese armed forces deploy multiple rescue forces to quake-hit areas in Gansu
The Chinese People’s Liberation Army (PLA) and the People’s Armed Police Force (PAPF) have deployed multiple rescue forces to quake-hit areas in response to a 6.2-magnitude earthquake that jolted northwest China’s Gansu Province late Monday.
Photo 1: Members of the Chinese People’s Armed Police Force help to carry bags of flour for quake-affected people in Liuji Township, Jishishan County, northwest China’s Gansu Province, Dec. 21, 2023. (Photo by Hou Chonghui/Xinhua)
Photo 2: Soldiers provide hot food for quake-affected people in Liuji Township, Jishishan County, northwest China’s Gansu Province, Dec. 21, 2023. (Xinhua/Zhang Yongjin)
Photo 3: Soldiers transfer quake-affected mother and baby in Dahejia Township, Jishishan County, northwest China’s Gansu Province, Dec. 19, 2023. (Photo by Xu Guo/Xinhua)