တရုတ်ပြည်သူများ အေးချမ်းသာယာသည့်ဘဝကို ပိုင်ဆိုင် — တရုတ်နိုင်ငံ ဆယ်နှစ်တာ ပြောင်းလဲမှုနှင့်ဆက်စပ်၍ တက်ဟုန်းတွင် နေထိုင်ကြသော နိုင်ငံခြားသားများ၏ ခံစားချက်များ

တက်ဟုန်းညီညွတ်ရေးသတင်းစာ
“ သံသယဖြစ်စရာမရှိပါဘူး၊ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခြင်းဟာ သာမန်ပြည်သူတွေ အတွက် အေးချမ်းသာယာတဲ့ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်စေပါတယ်”ဟု တက်ဟုန်းပြည်နယ်ခွဲ ဆရာအတတ်သင်ကောလိပ်၏ မြန်မာနိုင်ငံသားဆရာမ ဒေါ်နှင်းနှင်းကြည်က စက်တင်ဘာ ၁၆ရက်၌ ကျင်းပသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုတွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဆယ်နှစ်တာအတွင်း ကြီးမား သော ပြောင်းလဲမှု၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတို့သည် ၎င်းအပါအဝင် တရုတ် သာမန်ပြည်သူများ အတွက် ကြီးမားသည့် ပြောင်းလဲမှုများကို သယ်ဆောင်လာကြောင်း မိမိကိုယ်တွေ့အတွေ့အကြုံများကို ပြောပြခဲ့သည်။ အမှန်ပင်ဖြစ်ပါသည်၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏ဆယ်နှစ်အတွင်း တိုးတက်မှုမှာ ကမ္ဘာကို အာရုံစိုက်စေခဲ့သည်။ ကမ္ဘာ့ဒုတိယအကြီးဆုံးစီးပွားရေးနိုင်ငံဖြစ်သည့် အလျောက် တရုတ်နိုင်ငံ၏တိုးတက်ခြင်းသည် မိမိနိုင်ငံရှိပြည်သူများက အေးချမ်းသာယာသည့်ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်စေရုံသာမက တရုတ်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်ကြသော နိုင်ငံခြားသားများကိုလည်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏အကျိုးရလဒ်ကို အတူခံစားနိုင်စေသည်။ တက်ဟုန်းတွင် နေထိုင်ကြသော နိုင်ငံခြားသား ၄ ဦးက တရုတ်နိုင်ငံ၏ဆယ်နှစ်အတွင်း “တိုးတက်မှု”များကို သူတို့၏အတွေ့အကြုံများဖြင့် ဤသို့ပြောပြကြပါသည်။

နေထိုင်မှုဘဝ ပိုသက်သောင့်သက်သာရှိပြီး ကျန်းမာရေးအတွက် ပိုကောင်း

“ကျွန်တော်ငယ်ငယ်လေးကတည်းက အစားအသောက်ကို ခုံမင်တယ်၊ ကိုယ်ပိုင် စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင် ဖွင့်ဖို့ဆိုတာလည်း ကျွန်တော့်ရဲ့အိပ်မက်တစ်ခုပါ။ ကံကောင်းတာက ကျွန်တော် အဲဒီအိပ်မက်ကို တရုတ်ပြည်မှာ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခဲ့ပါပြီ”ဟု အသက် ၄၉ နှစ်အရွယ်ရှိ ဦးကျော်ရွှေကပြောသည်။

ဦးကျော်ရွှေက မန္တလေးသားဖြစ်ပြီး လက်ရှိတွင် တက်ဟုန်းပြည်နယ်ခွဲ မန်စီမြို့တွင် နေထိုင်သည်။ ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးပြီး မြန်မာစားသောက်ဆိုင်လေးဖွင့်ခဲ့သည်မှာ ၈ နှစ်ပြည့်တော့မည် ဖြစ်သည်။
ယခုနှစ်သည် ဦးကျော်ရွှေအနေဖြင့် တက်ဟုန်း၌ နေထိုင်လာသည်မှာ ၂၄ နှစ်ရှိပြီ ဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သည့် နှစ် ပေါင်း၂၀ ကျော် ကာလအတွင်း ဤမြို့၏တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုများကို သိသာထင်ရှားစွာ ခံစားရသည်။
“ ကျွန်တော် ၁၉၉၈ ခုနှစ်က မန်စီရဲ့စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ် ခဲ့ပါတယ်၊ အဲဒီတုန်းကတော့ လမ်းတွေလည်း အရမ်းကျဉ်းတယ်၊ လမ်းပေါ်မှာလည်း ကား မပေါဘူး။ ဆယ်နှစ်အတွင်း အဆင့်မြင့်တိုက်တွေ မြေပေါ်ကနေ တိုးထွက်လာသလို၊ ကျယ်ပြန့်
ဖြောင့်မတ်တဲ့ကားလမ်းပေါ်မှာလည်း ကားတွေ အပြည့်နဲ့၊ ရွှေလီ ကျယ်ဂေါင်ဂိတ်ပေါက်၊ နိုင်ငံတကာလေဆိပ်၊ ဟိုင်းဝေးအမြန်လမ်း၊ အခုတည်ဆောက်နေတဲ့ ရထားလမ်း” ရောက်ခါစက တက်ဟုန်းနှင့်ယှဉ်လိုက်လျှင် ဦးကျော်ရွှေသည် တက်ဟုန်းရှိ အခြေခံအဆောက်အအုံ များ၏ပြောင်းလဲမှုများ၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာမှုအရှိန်အဟုန်ကို လက်မထောင်ကာ ချီးကျူးနေမိသည်။
ဦးကျော်ရွှေ၏ဇနီး ဖြစ်သူ ဒေါ်အုန်းဌေးက “ကျွန်မတို့ မြန်မာပြည် မူဆယ်ကို ပြန်တာတို့၊ ပစ္စည်းဝယ်တာခြမ်းတာတို့ဆိုရင် အမြန် လမ်းကနေပဲ သွားတာ၊ ဘေးကင်းပြီး မြန်ဆန်တယ်။ အရောင်းအဝယ်ကောင်းတဲ့အခါဆိုရင် တစ်ပတ်ကို တစ်ခေါက်လောက် ပြန်သွားရတယ်။ မန်စီကနေ မနက်ခင်းကထွက် ညနေဆိုရင် ဝယ်ပြီး ပစ္စည်းတွေနဲ့ဆိုင်ကို ပြန်ရောက်လာပြီ၊ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်”ဟု သတင်းထောက်အား ပြောသည်။ လုံလျင်-ရွှေလီ အမြန်လမ်းသည် ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် စတင်သွားလာနိုင်ပြီးနောက် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြန်ရသည်မှာ ပိုအဆင်ပြေလာပါသည်။

၂၀၁၄ ခုနှစ်သည် ဦးကျော်ရွှေအတွက် ထူးခြားသောနှစ် ဖြစ်သည်။ မိမိ၏ ပထမဆုံး ရင်သွေးကလေး ငယ်ရောက်ရှိလာရုံသာမက မိမိကိုယ်ပိုင် မြန်မာစားသောက်ဆိုင်ကိုလည်း မန်စီမြို့တွင် ဖွင့်လှစ်နိုင်ခဲ့သည်။
“ကျွန်မရဲ့ဒုတိယကလေးမွေးချိန်က ကိုဗစ်ရောဂါ ထိန်းချုပ်ချိန်နဲ့တိုက်နေတော့ ဆေးရုံရဲ့ ကပ်ရောဂါကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာလုပ်ငန်းအတွက် အရမ်းစိုးရိမ်ပူပန်မိတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်မဆေးရုံတက်တာကနေ ဗိုက်ခွဲ မွေးပြီး ဆေးရုံးဆင်းတဲ့အထိ ၇ ရက်ပဲ ကြာလိုက်တယ်၊ ကုန်ကျစရိတ်လည်း အရမ်းသက်သာပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ဆေးကုသမှုကဏ္ဍကလည်း အရမ်း တိုးတက်ပါတယ်၊ ကပ်ရောဂါကာကွယ် ထိန်းချုပ်တဲ့မူဝါဒဟာလည်း ပြည်သူတွေကို စိတ်အေးချမ်းစေတယ်၊ ကိုယ့်ကလေးကို သူများနိုင်ငံမှာအေးအေးချမ်းချမ်းနဲ့မွေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်” ဟု ဒေါ်အုန်းဌေးက သတင်းထောက် ကိုပြောသည်၊

ဦးကျော်ရွှေတို့ မိသားတစ်စု မန်စီတွင် နေထိုင်လာသည်မှာ ၂၄ နှစ် ရှိခဲ့ပြီဖြစ်ရာ တရုတ်နိုင်ငံ ပြည်သူတို့မှာ ယေဘုယျအားဖြင့် အတော်အသင့် ပြည့်စုံကြွယ်ဝမှုမှ ဘက်စုံ အတော်အသင့် ပြည့်စုံကြွယ်ဝမှုသို့ ကျော်လွှားမြင့်တက်လာခြင်းအထိ မျက်မြင်ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီး ဘက်စုံကောင်းမွန်သော တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး၊ လုံခြုံမှုနှင့်သက်သောင့်သက်သာရှိသော နေထိုင်မှု ဘ၀ပတ်၀န်းကျင်၊ အဆင်ပြေသောလမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးစနစ်နှင့် ခေတ်မီသော ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုများအပါအဝင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ လျင်မြန်သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုမှ ဆောင်ကြဉ်းပေးခဲ့သော လက်တွေ့ကောင်းကျိုးများကို တရုတ်ပြည်သူများ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ခံစားရသည်။

ပို၍ ပွင့်လင်းမှု၊ အားလုံးပါဝင်မှု၊ စမတ်ကျမှုရှိသော လူ့အဖွဲ့အစည်း

“ရာသီဥတု အေးတဲ့နေရာကို ပိုကြိုက်ပေမဲ့ ကျွန်တော်က မန်စီမြို့ကို နှစ်သက်ဆဲပါပဲ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီနေရာမှာ နေထိုင်ရတာ ပိုအဆင်ပြေပြီး အေးအေးဆေးဆေးရှိလို့ပါ၊ ကျွန်တော် ပထမဆုံး ဒီနေရာကို အလည်လာရောက်တဲ့အချိန်ကစပြီး ဒီနေရာရဲ့သက်သောင့်သက်သာရှိမှုနဲ့အေးချမ်းသာယာမှုက ဆွဲဆောင်ခဲ့တာပါ”ဟု နယ်သာလန် နိုင်ငံသား Chris က တက်ဟုန်းအပေါ် နှစ်သက်မှုများကို အားပါးတရ ပြောပြသည်။

အသက် ၅၄ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော Chris သည် နယ်သာလန်နိုင်ငံသားဖြစ်ပြီး ဇနီးဖြစ်သူ Heleen နှင့်အတူ မန်စီမြို့တွင် အနောက်တိုင်းအစားအစာ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင် ဖွင့်ကာ တရုတ်နိုင်ငံတွင် အလုပ်လုပ်နေထိုင်လာသည်မှာ ၂၅ နှစ်ပင်ရှိပြီ ဖြစ်သည်။
“ဒီက လူတွေက သဘောကောင်းပြီး စိတ်ရှည် တယ်၊ ကျွန်တော်ရုံးကိစ္စနဲ့ ဘယ်ဌာနကိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်သွား တဲ့အခါတိုင်း အားလုံးက စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ကျွန်တော့်ကို အကူအညီပေးကြတယ်။ ကျွန်တော်က နိုင်ငံခြားသားဖြစ်လို့ ဆိုပြီး ပယ်ခံရတာမျိုး လုံးဝမရှိခဲ့ပါဘူး၊ တရုတ်နိုင်ငံဟာ သဘောထားအရမ်းကြီးတဲ့ နိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်” ဟု Chris က သတင်းထောက်အား ပြောသည်။

“၁၉၉၇ ခုနှစ်မှာ ကျွန်တော်လေယာဉ်နဲ့ ကူမင်းလေဆိပ်ကို ရောက်ရှိလာတဲ့အခါမှာ ကူမင်း လေဆိပ်က သေးသေးလေးပါပဲ၊ လေယာဉ်ပြေးလမ်းတောင်မှ မြေလမ်းပဲ ဖြစ်သေးတာ၊ ဒါပေမဲ့ အခု တရုတ်နိုင်ငံကို ပြန်ကြည့်ရင် လုံးဝမတူတော့ဘူး၊ ဟိုင်းဝေးအမြန်လမ်း၊ အမြန် ရထား၊ လေဆိပ်စတဲ့ အခြေခံအဆောက်အအုံအမျိုးမျိုး အားလုံး အလွန်ပြီးပြည့်စုံနေပါပြီ”ဟု ဆယ်နှစ် အတွင်း တရုတ်နိုင်ငံ၏တိုးတက်မှုနှင့်ပြောင်းလဲမှုအကြောင်း ပြောသည့်အခါတွင် Chris က တရုတ် နိုင်ငံ၏ လမ်းပန်းအခြေခံအဆောက်အအုံပြောင်းလဲမှုကို အံ့ဩဖွယ်အကောင်းဆုံးဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။

“ကျွန်တော် ဒီကိုစရောက်တုန်းကဆိုရင် မိသားစုတွေနဲ့ဆက်သွယ်တဲ့အခါမှာ စာရေး တာနဲ့ Fax နဲ့ပဲ ဆက်သွယ်လို့ ရတယ်၊ အဲဒီတုန်းက စာတစ်ခါပို့ရင် တစ်လကျော်မှ မိသားစုလက် ထဲရောက်တယ်။ အခုဆိုရင် တရုတ်နိုင်ငံမှာ စမတ်လက်ကိုင်ဖုန်းတွေ အရမ်းသုံးနေကြပြီ ဖြစ်တဲ့အတွက် အားလုံးက ဆက်သွယ်တဲ့အခါမှာ ပိုအဆင်ပြေလာတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ 5 G နည်းပညာကလည်း ကမ္ဘာမှာထိပ်ဆုံးရောက်နေတဲ့နည်းပညာပါပဲ။ ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းပညာကလည်း ကျွန်တော်တို့ လူနေမှုဘဝနဲ့တစ်သားတည်း ဖြစ်နေပါပြီ။ အခု အိမ်ပြင်ထွက်ရင် ပိုက်ဆံအိတ်တောင် မလိုတော့ဘူး။ ငွေရှင်းတာ ၊ ကားငှားတာ၊ ဟိုတယ်ဘိုကင်လုပ်တာ စတာတွေ အားလုံး ကို ဖုန်းတစ်လုံးနဲ့တင် အလုပ်ပြီးစီးအောင်လုပ်နိုင်ပြီ” ဟု Chris က ပြောသည်။

Taobao ၊ JD စသည့် E-commerce ဆော့ဖ်ဝဲတို့ကိုလည်း Chris က နေ့စဉ် အသုံးပြုနေတတ်ပြီ ဖြစ်သည်။ “ကျွန်တော့်ရဲ့ပရိဘောဂ တော်တော်များများကို Taobao မှာ ဝယ်တယ်၊ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ အမြန်ချောပို့စနစ်က အရမ်းမြန်တယ်။ ပြီးတော့ ပစ္စည်းကို အိမ်ထိပို့တာ ပစ္စည်းပြန်လဲတာ၊ ပြန် အမ်းတာ စတဲ့ဝန်ဆောင်မှုကလည်း အရမ်းကောင်းမွန်တယ်” ဟု ၎င်းက ပြောသည်။ တရုတ်နိုင်ငံ၏ E-commerce လျင်မြန်စွာ တိုးတက်လာခြင်းသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏လမ်းပန်းဆက် သွယ်ရေး အခြေခံအဆောက်အအုံနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ဆက်သွယ်ရေးဆောက်လုပ်မှုတို့ ပိုမိုပြီး ပြည့်စုံလာခြင်း ကြောင့် ဖြစ်ပြီး တရုတ်ပြည်သူများလည်း အကျိုးခံစားရနိုင်ကြောင်း ၎င်းက သုံးသပ် ပြောကြားခဲ့ သည်။

တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစု ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုကို ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့်ဆက်ခံခြင်း

မြန်မာနိုင်ငံသား ဆရာမ ဒေါ်နှင်းနှင်းကြည်သည် ပိတ်ရက်တိုင်း ကင်မရာနှင့် လက်တော့ပ်တို့ကိုသယ်ပြီး ခြေလျင် သို့မဟုတ် စက်ဘီးစီးကာ တက်ဟုန်းတိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုတို့ နေထိုင်ရာ ကျေးရွာများသို့ သွားရောက်လှည့်လည် လည်ပတ်ကြည့်ရှုလေ့လာတတ်သည်။ ထိုသို့သော အလုပ်အလေ့အကျင့်က ဆယ်နှစ်ကျော်ရှိခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။ ဒေါ်နှင်းနှင်းကြည်သည် မြန်မာစာသင်ပြသည့် မြန်မာနိုင်ငံသား ဆရာမတစ်ဦး ဖြစ်သည်။ ၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ပထမဆုံးအကြိမ်ရောက်ခဲ့သည်။ ထိုစဉ်က အကြောင်းအရာများကို ဒေါ်နှင်းနှင်းကြည် ထင်ရှားစွာ မှတ်မိနေပါသေးသည်။
“ အဲဒီအချိန်က တက်ဟုန်း၊ မန်စီမြို့ရဲ့ ကားလမ်းတွေဟာ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်မှု သိပ်မရှိပါဘူး၊ မြို့ပြစိမ်းလန်းမှုလည်း အရမ်းနည်းပြီးတော့ ခရီးသွားရှုခင်းသာစခန်းတွေလည်း နည်းလှတယ်”ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
ဒေါ်နှင်းနှင်းကြည်သည် တရုတ် တိုင်ရင်းသားလူမျိုး ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုကို အလွန်စိတ်ဝင်စားသည်၊ တရုတ်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်လာသည့်နှစ်များအတွင်း ၎င်းသည် တရုတ် နိုင်ငံ၏ တိုင်ရင်းသားလူမျိုး ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုကို ကာကွယ်ထိန်းသိမ်း ဆက်ခံခြင်း ဆိုင်ရာ ဆောင်ရွက်ချက်များကို မျက်မြင်ကြုံတွေ့ခဲ့သည်။

“တရုတ်အစိုးရဟာ လူနည်းစု တိုင်းရင်းသားတို့ရဲ့ ပညာရေး၊ အလုပ်လုပ်ကိုင်အခွင့်အရေးစတဲ့ ကဏ္ဍတွေမှာ အထူးစောင့်ရှောက်မှုတွေ ပေးတယ်။ ကျောင်းတွေမှာလည်း တိုင်း ရင်းသားလူမျိုးတို့ရဲ့ ရိုးရာပွဲတော်တွေကိုလည်း ကျင်းပပေးတယ်။ ရွာတိုင်းရွာတိုင်းမှာလည်း တိုင်းရင်းသားလူမျိုးတွေရဲ့ ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုကာကွယ်ထိန်းသိမ်းတာကို အလေးထားကြပါတယ်။ နှစ်စဉ်ကျင်းပတဲ့ တိုင်လူမျိုး သင်္ကြန်ပွဲတော်၊ ဂျိန်းဖောလူမျိုး မနောပွဲတော်စတဲ့ လူနည်းစုတိုင်းရင်းသားလူမျိုးတို့ရဲ့ပွဲတော်တွေကို ခမ်းခမ်းနားနား ကျင်းပပေးတယ်။ အဲဒါတွေဟာ တရုတ်အစိုးရက တိုင်းရင်းသာလူမျိုးတွေအပေါ် ထားရှိတဲ့ ဂရုစိုက်ခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်” ဟု ၎င်းက ပြောသည်။

“တရုတ်နိုင်ငံကိုမလာခင် ကျွန်မ တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် နားလည်မှုဟာ အနောက်တိုင်းနိုင်ငံ မီဒီယာတွေကနေ လာတာပါ၊ အခု ကျွန်မက တရုတ်နိုင်ငံမှာ ကိုယ်တိုင်ဆယ်နှစ်ကျော်နေထိုင် လာခဲ့တဲ့အတွေ့အကြုံအားဖြင့် ပြင်ပလောကကို အနောက်တိုင်းနိုင်ငံတွေက ဖြန့်ဖြူးတာတွေဟာ တဖက်သတ်ဆန်လွန်းတယ်၊ မှန်ကန်မှုမရှိဘူးဆိုတဲ့အကြောင်း ပြောပြတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုလည်း သာမန်ပြည်သူတွေကို အေးချမ်းသာယာတဲ့ဘဝကို ခံစားရစေသလို တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုတွေကိုလည်း ချွင်းချက်မဖြစ်စေပါဘူး။ လူမှုမီဒီယာ တွေမှာ အနောက်နိုင်ငံက တရုတ်နိုင်ငံကို အိုးမဲသုတ်၊ မဟုတ်မမှန်တဲ့သတင်းတွေတွေ့ရင် ကိုယ်တိုင် စာနဲ့ပဲဖြစ်စေ၊ ဓာတ်ပုံနဲ့ ဗီဒီယိုအတို စတာတွေနဲ့ပဲဖြစ်စေ ဘက်မလိုက်ဘဲ၊ တရားမျှတမှု၊ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ ရှင်းပြပေးပါတယ်”ဟု ဒေါ်နှင်းနှင်းကြည်က ပြောသည်။
“အခုလက်ရှိဘဝကို ကျွန်မအရမ်းမြတ်နိုးပါတယ်၊ အလုပ်ချိန်ကလွဲပြီး ကျန်တဲ့အချိန်တွေမှာ လူနည်းစုတိုင်းရင်းသားလူမျိုး ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုကာကွယ်ရေးထိန်းသိမ်းမှုနဲ့ ဆက်ခံ မှုဆိုင်ရာ သုတေတနလုပ်ဆောင်ချက်တွေကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမယ်၊ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ လူနည်းစုတိုင်းရင်းသားမူဝါဒနဲ့ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ပုံရိပ်တွေကို ဘက်စုံထောင့်စုံ ပိုပြီး လူသိ များအောင် လုပ်ဆောင်သွားမယ်” ဟု ဒေါ်နှင်းနှင်းကြည်က ပြောသည်။

တရုတ်၏ဖွံ့ဖြိုးတက်မှုက ကမ္ဘာအတွက် အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေခဲ့

မြစ်ကြီးနားမှ မန်စီမြို့တွင် ၁၂ နှစ် ကြာနေထိုင်လာသော ဒေါ်မြင့်မြင့်သန်း၏ အမြဲတမ်း ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်နေတတ်ပြီး တရုတ်စကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောနိုင်သည့်ပုံစံသည် ပထမဆုံးသူ့ကို တွေ့မြင်ရသူတိုင်းက အမှတ်ရစေသည်။

“တရုတ်နိုင်ငံက ပိုပိုပြီး တိုးတက်လာတယ်၊ ကျွန်မတို့လို တရုတ်နိုင်ငံမှာ အလုပ်လုပ်နေကြတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက်လည်း တိုးတက်ဖို့ အခွင့်အရေး အများကြီးရရှိတယ်” ဟု ဒေါ်မြင့်မြင့်သန်းက ပြောသည်။ တရုတ်နိုင်ငံသည် လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး အခြေခံအဆောက်အအုံဆောက်လုပ်မှု၊ အင်တာနက်ဆိုက်ဘာဆက်သွယ်ရေးကဏ္ဍ တို့တွင် အလွန်တိုးတက်လာသောကြောင့် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ကြသော နိုင်ငံခြားသားများ အတွက်လည်း အခွင့်အလမ်းများစွာ ရှိစေကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။

“အရင်နှစ်တွေတုန်းက ကုန်းလမ်းကနေ တရုတ်ပြည်ထဲဝင်ရင် ပြည်ဝင်ခြင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တွေအားလုံးကို လူအင်အားနဲ့ပဲလုပ်ဆောင်ကြတာပါ၊ အခုတော့ဂိတ်စခန်းတွေမှာ စမတ် စနစ်တွေနဲ့ဆိုတော့ အကောက်ခွန်ရှင်းတဲ့အခါမှာ အတော်လေးမြန်ဆန်သွားပါတယ်၊ ဒါတွေဟာ ကျွန်မအတွက်အံ့အားသင့်စရာဖြစ်တဲ့တရုတ်နိုင်ငံရဲ့မြန်ဆန်ခြင်းပါပဲ” ဟု ဒေါ်မြင့်မြင့်သန်းက ဆိုသည်။ ဒေါ်မြင့်မြင့်သန်းသည် ငယ်စဉ် အရွယ်ကပင် မိဘများနှင့်အတူ တရုတ်-မြန်မာ ကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းကို လုပ်ဆောင်သောကြောင့် အကောက်ခွန်ရှင်းလင်းမှု အနှေးအမြန် ကွာခြားချက်ကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ သိရှိနေသူဖြစ်သည်။

“တရုတ်နိုင်ငံ၏ဖွံ့ဖြိုးတက်မှုဟာ သီးခြားမဟုတ်ပါဘူး၊ အနီးဝန်းကျင်ရှိ အိမ်နီးချင်း နိုင်ငံတွေကိုလည်း အတူတိုးတက်လာစေပါတယ်။ တရုတ်-မြန်မာ ရထားလမ်းမြန်မြန်ပေါက် ရင်ကောင်းမှာပဲ၊ တရုတ်-လာအို ရထားလမ်းလိုပေါ့၊ မြန်မာနိုင်ငံလည်း တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်တဲ့အမြန်လမ်းပေါ်လိုက်နိုင်ပြီး ပြည်သူတွေအတွက် ကောင်းကျိုး ရရှိစေဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်” ဟု ဒေါ်မြင့်မြင့်သန်းက တရုတ်-မြန်မာ ရထားလမ်း အမြန်ဆုံးဖြစ်မြောက်ရေးအပေါ်ထားရှိသော မျှော်လင့်ချက်များကို ပြောသည်။

“တရုတ်-လာအိုရထားလမ်းဖွင့်လှစ်ပြေးဆွဲ လာချိန်ကတည်းက တရုတ်-လာအို လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်ရှိ ပြည်သူများအတွက်အကျိုးအမြတ်များရှိစေခဲ့ပြီး နှစ်နိုင်ငံ ပြည်သူများအတွက် ကောင်းကျိုးကို ဆောင်ကြဉ်းပေးရုံသာမက ဒေသတွင်း ဘုံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကိုလည်း တွန်းအားဖြစ်စေပါတယ်။ တကယ်လို့ တရုတ်-မြန်မာ ရထားလမ်းပေါက်နိုင်ရင်တော့ တရုတ်-မြန်မာ နှစ်နိုင်ငံအတွက် အပြန်အလှန်အကျိုးရှိမယ့် ကိစ္စပါပဲ၊ မြန်မာနိုင်ငံလည်း လျင်မြန်စွာနဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာလိမ့်မယ်”ဟု ဒေါ်မြင့်မြင့်သန်းက ပြောသည်။

“ကျွန်မအခုလို တက်ဟုန်းမှာ အေးအေးချမ်းချမ်းနေနိုင်တာဟာလည်း တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်မှုကြောင့်ပဲပေါ့။ ခုအချိန်မှာတရုတ်နိုင်ငံဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာဒုတိယအကြီးဆုံး စီးပွား ရေးနိုင်ငံဖြစ်နေပြီလေ။ တရုတ်ရဲ့ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းနဲ့ဆက်နွယ်နေပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးအတွက်လည်း အခွင့်အရေးတွေအများကြီး ပံ့ပိုးပေးနိုင်တယ်၊ ဒါကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံအပါအဝင် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံတွေလည်း ဒီအခွင့်အလမ်းတွေကို ကြိုးစားဆုပ်ကိုင်ပြီး ဖွံ့ဖြိုးတက်မှုကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ကြပါစေလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်” ဟု ဒေါ်မြင့်မြင့်သန်းက အလေးအနက်ပြောသည်။
အချိန်များက တစ်ခဏတာဟု ထင်ရသော်လည်း ဒေါ်မြင့်မြင့်သန်းအနေဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ရောက်လာသည်မှာ ဆယ်နှစ်ကျော်ပင် ရှိခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ အနာဂတ်အကြောင်းပြောကြရာတွင် “တရုတ်နိုင်ငံရဲ့နောင်ဆယ်နှစ်မှာ ဘယ်လိုထပ် ပြောင်းလဲလာမလဲဆိုတာကို ကျွန်မ စောင့်မျှော်နေပါတယ်”ဟု ၎င်းက စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောသည်။

…………………………………..
(Chinese Version)

“中国人民过上了美好生活”——在德宏外籍人员感受中国10年来发展变化
德宏团结报全媒体记者 杨立 王正贤 李薇 周荣丽 杨迪 文/图*

“毋庸置疑，中国的发展让普普通通的中国老百姓过上了美好生活。”9月16日，德宏师范高等专科学校的缅甸籍外教DAW HNIN HNIN KYI在一场活动中用自己的亲身经历讲述了他所目睹的中国10年巨变，描述了中国的发展给自己和中国普通老百姓带来的改变。的确，中国10年来的发展成就令世界瞩目。作为世界第二大经济体，中国的发展不仅让本国老百姓过上了美好的生活，也让在中国的外国人共享发展红利。4位在德宏的外籍人士通过亲身经历，讲述他们眼中这10年的“中国发展”。

生活更舒适更健康
我从小热爱美食，开一家属于自己的餐厅是我一直以来的梦想。幸运的是，我在中国实现了这个梦想。”49岁的U Kyaw Shwe说。

U Kyaw Shwe来自缅甸曼德勒，目前居住在德宏州芒市。他自己一手创办起来的缅甸餐厅即将迎来开业8周年。

今年是U Kyaw Shwe在中国德宏的第24个年头。过去的20多年里，他明显感受到这座城市的发展。“我1998年到芒市的餐馆打工，那时候街道很窄，马路上汽车很少。10年来高楼拔地而起，宽敞笔直的马路上全是小汽车，瑞丽姐告口岸、国际机场、高速公路、在建的铁路……”对比刚来时的中国德宏，U Kyaw Shwe对德宏基础设施的改善竖起大拇指，频频夸赞中国的发展速度。

“我们回缅甸木姐探亲、采购都是走高速公路，非常安全便捷。生意好的时候，一个星期要回缅甸采购一次，早上从芒市出发，下午就能带着采购的食材回到店里，非常方便。”U Kyaw Shwe的妻子Daw Ohne Htay告诉记者，龙瑞高速公路2011年通车以后，回缅甸更加方便了。

2014年对U Kyaw Shwe是一个特别的年份，不仅迎来了自己第一个孩子的降临，也在芒市开了属于自己的缅甸餐厅。“我的第二个孩子预产期恰巧在疫情管控期间，我当时特别担心医院的防疫工作。结果，我从住院到剖宫产后出院只用了7天，费用也很实惠。”Daw Ohne Htay告诉记者，中国的医疗条件非常先进，疫情防控政策也让人心安，让自己的孩子能够平平安安出生在异国他乡。

U Kyaw Shwe一家在芒市生活了24年，见证了中国人民从总体小康到全面小康的跨越，也切切实实享受到中国快速发展给老百姓带来的实惠，包括健全的法治、安全舒适的日常生活环境、方便快捷的交通出行系统以及先进的医疗条件。

社会更开放包容更智能

“即使我更习惯气候偏冷的地方，但我依然更喜欢芒市，因为在这里生活非常方便和惬意，我第一次到这里旅游的时候就被这里的舒适和安静吸引了。”来自荷兰的Chris在接受记者采访时掩不住对德宏的喜爱。

54岁的Chris来自荷兰，与妻子Heleen在芒市经营着一家西餐厅，他们已经在中国工作生活了25年。“这里的人都特别包容和有耐心，我去任何部门办理相关材料的时候，大家都很耐心地为我提供帮助。”Chris告诉记者，在这里没有因为我是外国人而受到过任何排斥，中国是一个包容性很强的国家。

“我1997年乘飞机抵达昆明的时候，昆明机场航站楼特别小，飞机滑行道都还只是土路，但再看现在的中国，完全不一样，高速公路、高铁、机场，各种基础设施已经非常完善。”在说到中国10多年的发展和变化的时候，Chris最惊叹中国交通基础设施的变化。

“我刚来这里的时候，与家人联系都是靠传真和书信，那个时候一封信要一个多月才会寄到家人手中。现在中国智能手机已经普及了，大家沟通联系起来变得非常便捷。”Chris说：“中国在5G技术方面领先于世界，数字技术也深入我们的生活。现在出门不用带钱包，支付、租车、酒店预订等都能在手机上完成。”

Chris在日常生活中也经常使用淘宝、京东等电商软件。“我的大部分家具都是在淘宝上买的，中国的物流非常快，而且送货上门和退换货服务也非常贴心。”Chris认为，中国电商的高速发展，得益于中国不断完善交通基础设施和数字通信建设，中国老百姓也因此受益。

少数民族传统文化得到保护和传承

每逢假期，DAW HNIN HNIN KYI都会带上相机和笔记本电脑，徒步或是骑车，深入德宏少数民族聚居的村寨走访。这样的工作习惯，她已经保持了10多年。
DAW HNIN HNIN KYI是一名来自缅甸的缅语外教。2013年，她第一次来到中国。回想刚来中国时的情景，DAW HNIN HNIN KYI记忆犹新：“那时候德宏芒市的街道没有那么干净整洁，城市绿化也很少，旅游景点也非常少。”

DAW HNIN HNIN KYI对中国少数民族传统文化非常感兴趣，在中国多年，她见证了中国对少数民族传统文化的传承与保护。“中国在少数民族群体的上学、就业方面有一些特殊的照顾措施，学校经常组织少数民族传统节庆活动，村村寨寨都非常重视对少数民族传统文化的保护，每年的傣族泼水节、景颇族目瑙纵歌节等少数民族节日都很隆重。”她说：“这体现了中国政府对少数民族的关心。”

“在来中国之前，我对中国的了解完全来自西方媒体的宣传，我现在用自己在中国工作10多年的亲身经历告诉外界，那些西方的宣传是片面的、不真实的，中国的发展让普普通通的中国人过上美好生活，少数民族也不例外。”DAW HNIN HNIN KYI告诉记者，在社交媒体上，每当看到西方抹黑中国的不实消息，自己就会用文字、图片、视频进行公正、客观、理性的澄清。

“我热爱自己现在的状态，工作之余将继续开展少数民族传统文化保护与传承的研究工作，让更多的人了解中国的少数民族政策以及一个客观、立体、全面的中国形象。”DAW HNIN HNIN KYI说。

中国发展惠及全世界

一口流利的汉语，脸上常挂着微笑，甚至能说几句方言，这是从缅甸密支那到中国芒市生活12年的Daw Myint Myint Than给人的第一印象。

“中国的发展越来越好了，也让我们在中国工作的外国人得到更多的发展机会。”Daw Myint Myint Than告诉记者，中国经过不断发展，交通基础设施、网络通信方面都非常发达，对生活在这里的外国人来说也就意味着有了更多机会。

“多年前，从陆路口岸进入中国都是人工办理所有的手续，手续非常繁杂，现在口岸通关都实现了智能化，通关速度大幅提升，这是让我很惊叹的中国速度。”Daw Myint Myint Than从小就跟随父母从事缅中贸易，对通关速度快慢的对比有着切身感受。

Daw Myint Myint Than告诉记者，中国的发展不是孤立的，它也在带动着周边的国家一起发展。“如果中缅铁路能够早日开通就好了，就像现在的中老铁路一样，让缅甸也能搭上中国发展的快车道，惠及中缅老百姓。”Daw Myint Myint Than对中缅铁路的早日建成通车表达了更多期待。Daw Myint Myint Than说，中老铁路开通以来，惠及中老沿线千万百姓，在造福两国和两国人民的同时，还推动了区域共同发展。“如果中缅铁路能够开通，对中缅两国来说都是互惠互利的好事情，缅甸一定能够得到飞速的发展。”Daw Myint Myint Than说。

“我现在能够在芒市舒适地生活，都是中国飞速发展给我带来的。现在的中国，已经是全球第二大经济体，中国的发展与世界紧密联系在一起，中国的发展给了世界更多的机会，希望缅甸及周边国家可以抓住这样的好机会，实现腾飞。”Daw Myint Myint Than真诚地说。

转眼间，Daw Myint Myint Than来到中国已经10多年。谈及未来，她难掩激动：“我很期待再过10年中国的样子。”（完）