၅ လသားအရွယ် ကလေးငယ် အမေရိကန် လမ်းပေါ်တွင် သေနတ်မှန်သေဆုံးမှုကြောင့် ပြည်သူအများ ဒေါသထွက်

ပေကျင်း၊ ဇွန် ၂၇ ရက်(ဆင်ဟွာ)

အမေရိကန်နိုင်ငံ၏ တတိယအကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်သည့် ချီကာဂိုမြို့ လမ်းပေါ်တွင် ဇွန် ၂၄ ရက် ညပိုင်းက သေနတ်ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပွားရာ ၅ လအရွယ် မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦး သေနတ်ထိမှန်သေးဆုံးသွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။သေနတ်ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပွားချိန်သည် ၁၈ နာရီ ၄၅ မိနစ်ခန့်က ဖြစ်ကြောင်း၊ သေနတ်သမားသည် ကားတစ်စီးပေါ်မှ နေ၍ ပစ်ခတ်ခဲ့ရာ အခြားကားပေါ်ရှိ မွေးကင်းစကလေးငယ် Cecilia Thomas၏ ခေါင်းကို ထိမှန်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း၊ ယင်းကလေးငယ်အား ဆေးရုံသို့ အရေးပေါ်ပို့ဆောင်ခဲ့သော်လည်း အသက်သေဆုံးခဲ့ကြောင်း ဒေသခံရဲတပ်ဖွဲ့၏ ပြောကြားချက်များကို ကိုးကား၍ အမေရိကန်မီဒီယာများက ဇွန် ၂၅ တွင် ဖော်ပြထားသည်။ အခြားတတိယမော်တော်ယာဉ်ပေါ်က အမျိုးသားတစ်ဦးလည်း သေနတ်ထိမှန်ခဲ့ရာ မျက်စိအနီးတစ်ဝိုက်ဒဏ်ရာရရှခဲ့ကြောင်းနှင့် ဒဏ်ရာ၏အခြေအနေတည်ငြိမ်ကြောင်း ဆိုသည်။

ယင်းသေနတ်ပစ်ခတ်မှု၏ အသေးစိတ်အခြေအနေကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ထုတ်ပြန်ခြင်းမရှိသေးသလို မည်သည့်သံသယတရားခံကိုမျှ ဖမ်းဆီးထားခြင်း မရှိသေးကြောင်း သိရသည်။

ဖောက်စ်သတင်းချန်နယ်(FNC) ထုတ်လွှင့်သော ရုပ်သံဗွီဒီယိုတွင် လမ်းဘေး၌ရပ်ထားသော ကားတစ်စီးကို ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များက ကြိုးတားထားပြီး ကားနောက်ပိုင်းတွင် ကျည်ဆန်ထိမှန်သော အပေါက်အရာများကို တွေ့ရကြောင်း တင်ဆက်ထားသည်။

အပြစ်မဲ့ မွေးကင်းစ သမီးငယ်လေး သေနတ်ထိမှန်ခဲ့သည့် ဤအမှုသည် “ရှက်ရွံ့ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်း”ရသည့် ဖြစ်ရပ် ဖြစ်ပြီး တရားခံဖမ်းဆီးရေး တစ်မြို့လုံးကပြည်သူများကူညီသင့်ကြောင်း ချီကာဂိုမြို့ အကြမ်းဖက်ဆန့်ကျင်ရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Andrew Holmesက မီဒီယာများကို ပြောသည်။ ချီကာဂို မြို့တော်ဝန် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း Ja’Mal Greenက သံသယတရားခံ၏အချက်အလက်များအတွက် ဆုကြေး ကန်ဒေါ်လာ ၅,၀၀၀ပေးမည်ဟု ဆိုသည်။

အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် သေနတ်အသုံးပြုမှုများပြားရာ သေနတ်က လူ၏အရေအတွက်ထက် များပြားနေပြီး မကြာခဏဆိုသလို သေနတ်ပစ်မှုများ ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည်။ Gun Violence Archiveဝက်ဘ်ဆိုက်၏ စရင်းကိန်းဂဏန်းများအရ သေနတ်ကိုင်အကြမ်းဖက်မှုကြောင့် အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် ယခုနှစ်အတွင် အသက်ဆုံးရှုံးရသူ ၂၁,၀၀၀ ကျော် ရှိပြီ ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

ချီကာဂိုမြို့သည် အမေရိကန်နိုင်ငံ အီလီနွိုင်းပြည်နယ်တွင် တည်ရှိပြီး ယခုနှစ်များတွင် “လူသတ်လုပ်ကြံမှုမြို့”နှင့်”ရာဇဝတ်မှုမြို့”အဖြစ် နာမည်တွင်ခဲ့သည်။ ရဲဘက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များအရ ယင်းမြို့၌ ၂၀၂၁ ခုနှစ်က သေနတ်ပစ်ခတ်မှု ၃,၅၁၆ ခု ရှိပြီး လူသတ်မှုသည် ၁၉၉၆ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း အများဆုံးအဖြစ် ၇၉၇ ခု ရှိကြောင်း သိရသည်။ ယခုလ ၁၉ ရက်အထိ ချီကာဂို၌ ယခုနှစ်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော သေနတ်ပစ်ခတ်မှု ၁,၁၄၈ ခု ၊ လူသတ်မှု ၂၈၂ မှု ရှိကြောင်း သိရသည်။ （Xinhua）
—————————–
(Chinese Version)
5个月大婴儿在美国街头中弹夭折引民愤
2022-06-26 11:35:52
新华社北京6月26日电 美国第三大城市芝加哥街头24日晚发生枪击案，一名仅5个月大的女婴中弹死亡。
多家美国媒体25日援引当地警方消息报道，枪击发生在大约18时45分，枪手从一辆汽车上开枪，另一辆汽车上的女婴塞西莉亚·托马斯头部中弹，在医院接受抢救后宣告不治。第三辆汽车上一名男子也中弹，眼部附近受伤，伤情稳定。
警方没有发布这起枪击案的详情，尚未逮捕任何嫌疑人。
福克斯新闻频道视频画面显示，一辆汽车停在路边，警察在周围拉起警戒带，汽车后部有多个弹孔。
芝加哥反暴力活动人士安德鲁·霍姆斯告诉媒体记者，一名无辜婴儿中弹，这起枪击是“耻辱，令人恶心”，全体市民应该帮助追凶。芝加哥市长候选人贾迈勒·格林悬赏5000美元，征求嫌疑人信息。
美国枪支泛滥，枪比人多，枪支暴力事件高发。据美国“枪支暴力档案”网站统计数据，美国今年已有超过2.1万人因枪支暴力失去生命。
芝加哥位于美国伊利诺伊州，近年被冠上“谋杀之都”和“犯罪之城”的别号。警方数据显示，该市2021年发生3561起枪击事件，凶杀案为1996年以来最多，有797起。截至本月19日，芝加哥今年已经发生1148起枪击事件和282起凶杀案。（惠晓霜）

图说1：　6月6日，学生们身穿防弹衣在美国华盛顿的国会大厦前参加名为“不要回避”的抗议活动，呼吁立法机构正视美国枪击案频发的社会问题，要求加强枪支管控立法。新华社发（亚伦摄）