တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံတော်ကောင်စီ သတင်းနှင့်ပြန်ကြားရေးရုံးက《ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ အတူတည်ဆောက်ခြင်း- လူသားမျိုးနွယ် အေးအတူ ပူအမျှ အသိုက်အဝန်းတည်ဆောက်ရေး၏ အဓိကဖော်ဆောင်မှု》စက္ကူဖြူစာတမ်း ထုတ်ပြန်

ပေကျင်း၊ အောက်တိုဘာ ၁၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံတော်ကောင်စီ သတင်းနှင့်ပြန်ကြားရေးရုံးက 《ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ အတူတည်ဆောက်ခြင်း- လူသားမျိုးနွယ် အေးအတူ ပူအမျှ အသိုက်အဝန်းတည်ဆောက်ရေး၏ အဓိကဖော်ဆောင်မှု》စက္ကူဖြူစာတမ်းကို အောက်တိုဘာ ၁၀ ရက်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ထိုစာတမ်းထုတ်ပြန်ရခြင်းမှာ “ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ” အတူတည်ဆောက်ရေး၏ ၁၀ နှစ်ကြာကာလ ရလဒ်များကို မိတ်ဆက်ရန်၊ နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်း သိရှိနားလည်မှုများ ပို၍တိုးလာစေရန်၊ “ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ” အတူတည်ဆောက်မှု အရည်အသွေးမြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို တွန်းအားပေးရန်၊ “ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ”၏ အကျိုးကျေးဇူးများကို နိုင်ငံနှင့် ပြည်သူများ ပိုမို ရရှိစေရန် ရည်ရွယ်ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

၂၀၁၃ ခုနှစ် မတ်လတွင် သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က လူသားမျိုးနွယ် အေးအတူ ပူအမျှ အသိုက်အဝန်းတည်ဆောက်ရေး အတွေးအခေါ်ကို အဆိုပြုခဲ့ပြီး ယင်းနှစ် စက်တင်ဘာလနှင့် အောက်တိုဘာလတွင် “ပိုးလမ်းမ စီးပွားရေးရပ်ဝန်း” နှင့် “၂၁ ရာစု ပင်လယ်ရေကြောင်းပိုးလမ်းမ” အတူတည်ဆောက်ရေးကို အဆိုပြုခဲ့ကြောင်း စက္ကူဖြူစာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။

၁၀ နှစ်ကြာကာလအတွင်း ဘက်ပေါင်းစုံ၏ အတူတကွ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုအောက်တွင် “ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ” အတူတည်ဆောက်ရေးသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အဆိုပြုချက်မှ နိုင်ငံတကာ၏လက်တွေ့ဖော်ဆောင်မှုဆီသို့ လျှောက်လှမ်းနိုင်ခဲ့သလို အတွေးအခေါ်မှ အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်မှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလာခဲ့ကြောင်း၊ မျှော်မှန်းရာမှ လက်တွေ့သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သလို အစီအစဉ်ချထားရာမှ အသေးစိတ်ဖော်ဆောင်မှုအဖြစ်သို့ အနုစိတ်ဖော်ဆောင်လျက်ရှိရာ လက်တွေ့ကျသော အောင်မြင်မှုကို ရရှိခဲ့ပြီး နှစ်ခြိုက်ကြိုဆိုမှုရှိသည့် နိုင်ငံတကာ ပြည်သူ့ထုတ်ကုန်နှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ပလက်ဖောင်းဖြစ်လာခဲ့ကြောင်း စက္ကူဖြူစာတမ်း၌ ဖော်ပြထားသည်။

၁၀ နှစ်ကြာကာလတွင် “ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ” အတူတည်ဆောက်ရေးက သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံများအတွက် လက်တွေ့ကျသော အကျိုးစီးပွားကို ဆောင်ကြဉ်းပေးခဲ့သလို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီးပွားရေးအသွင်ပြောင်းမှု ကောင်းမွန်စွာ တိုးတက်ရေး၊ ကမ္ဘာ့ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အခက်အခဲများကို အဖြေရှာရေးနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ် ကောင်းမွန် ပြည့်စုံရေးအတွက် အပြုသဘော အကျိုးဆောင်ခဲ့ရာ လူသားမျိုးနွယ် အတူတကွ ခေတ်မီအသွင်ပြောင်းရေး ဖော်ဆောင်မှု၏ လမ်းကြောင်းသစ်ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး လူသားမျိုးနွယ် အေးအတူ ပူအမျှ အသိုက်အဝန်း တည်ဆောက်မှု နေရာတိုင်းတွင် ရှင်သန်နိုင်ရေး တွန်းအားပေးနိုင်ခဲ့ကြောင်း စက္ကူဖြူစာတမ်းတွင် ရေးသားထားသည်။

တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် နိုင်ငံအသီးသီးနှင့်အတူ “ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ” အရည်အသွေးမြင့် အတူလက်တွဲတည်ဆောက်ရေးကို ခိုင်မာစွာ မမှိတ်မသုန် တွန်းအားပေးဖော်ဆောင်သွားလိုကြောင်း၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အဆိုပြုချက် (GDI) ၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လုံခြုံရေး အဆိုပြုချက် (GSI) ၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုအဆိုပြုချက် (GCI) ကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်၍ ရေရှည်ငြိမ်းချမ်းမှု၊ အများလုံခြုံမှု၊ အတူစည်ပင်ဝပြောမှု၊ အားလုံးပါဝင်ခြင်းအား တံခါးဖွင့်လက်ခံမှု၊ သန့်ရှင်း၍ သာယာလှပမှု ရှိသော ကမ္ဘာကြီးကို တည်ဆောက်သွားလိုကြောင်း၊ ငြိမ်းချမ်းရေး မီးရှူးတိုင်ကို ခေတ်အဆက်ဆက် လက်ဆင့်ကမ်းခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးရေးစွမ်းအားကို စဉ်ဆက်မပြတ်စေခြင်း၊ ယဉ်ကျေးမှုဂုဏ်ရောင်ကို ပို၍ထွန်းပြောင်အောင် ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် လူသားမျိုးနွယ် အေးအတူပူအမျှ အသိုက်အဝန်း၏ သာယာလှပသော အနာဂတ်ပန်းချီကားကို အတူရေးဆွဲသွားလိုကြောင်း စက္ကူဖြူစာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။

အဆိုပါ စက္ကူဖြူစာတမ်းတွင် နိဒါန်းနှင့် နိဂုံး အပြင် “တရုတ်နိုင်ငံမှစတင်ပြီး ကမ္ဘာက ပိုင်ဆိုင်ခြင်း”၊ “ဘုံသာယာဝပြောသည့်လမ်းကို အတူဖော်ဆောင်ခြင်း” ၊ “ကဏ္ဍစုံ၊ ဘက်စုံ အပြန်အလှန် ချိတ်ဆက်မှုအား မြှင့်တင်ခြင်း”၊ “ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် အပြုသဘောစွမ်းအင်ကို အားဖြည့်လောင်းခြင်း”၊ “ ‘ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ’ အရည်အသွေးမြင့် အတူတည်ဆောက်မှု ရေရှည်တည်ငြိမ်စွာ ဆောင်ရွက်ရေး တွန်းအားပေးခြင်း” ဟူ၍ အပိုင်း ၅ ပိုင်း ပါရှိကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
——————————–
国务院新闻办公室发布《共建“一带一路”：构建人类命运共同体的重大实践》白皮书
新华社北京10月10日电（记者陈炜伟、邹多为）为介绍共建“一带一路”10年来取得的成果，进一步增进国际社会的认识理解，推进共建“一带一路”高质量发展，让“一带一路”惠及更多国家和人民，国务院新闻办公室10日发布《共建“一带一路”：构建人类命运共同体的重大实践》白皮书。
白皮书说，2013年3月，习近平主席提出构建人类命运共同体理念；9月和10月，先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。
白皮书指出，10年来，在各方的共同努力下，共建“一带一路”从中国倡议走向国际实践，从理念转化为行动，从愿景转变为现实，从谋篇布局的“大写意”到精耕细作的“工笔画”，取得实打实、沉甸甸的成就，成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台。
白皮书说，10年来，共建“一带一路”不仅给相关国家带来实实在在的利益，也为推进经济全球化健康发展、破解全球发展难题和完善全球治理体系作出积极贡献，开辟了人类共同实现现代化的新路径，推动构建人类命运共同体落地生根。
白皮书指出，中国愿与各国一道，坚定不移推动高质量共建“一带一路”，落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界，让和平的薪火代代相传，让发展的动力源源不断，让文明的光芒熠熠生辉，共同绘制人类命运共同体的美好画卷！
白皮书除前言、结束语外分为五个部分，分别是：源自中国属于世界；铺就共同发展繁荣之路；促进全方位多领域互联互通；为世界和平与发展注入正能量；推进高质量共建“一带一路”行稳致远。（完）