ပြင်သစ်နိုင်ငံ စထရာဘော့ဂ်မြို့တွင် ဓာတ်ရထားချင်း ဝင်တိုက်မှုကြောင့် လူ ၅၀ ခန့်ဒဏ်ရာရရှိ

စထရာဘော့ဂ်၊ ဇန်နဝါရီ ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ပြင်သစ်နိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း စထရာဘော့ဂ်မြို့တွင် ဇန်နဝါရီ ၁၁ ရက်က ဓာတ်ရထားနှစ်စင်း တိုက်မိခဲ့သည်။ အဆိုပါ အချင်းဖြစ်ပွားမှုကြောင့် လူ ၅၀ ခန့် ဒဏ်ရာရခဲ့သော်လည်း ကံကောင်းသည်မှာ အလွန်ပြင်းထန်မှုများ မရှိခဲ့ကြောင်း ဒေသန္တရ မီးသတ်ကယ်ဆယ်ရေး တာဝန်ခံက ပြောကြားခဲ့သည်။ ယင်းသည် ထိုမြို့၏ ဆယ်စုနှစ်တစ်လျှောက် အပြင်းထန်ဆုံး ဓာတ်ရထားဆိုင်ရာ ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ကြောင်း ပြင်သစ်မီဒီယာများ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။ (Xinhua)

…………………………
(Chinese Version)
法国斯特拉斯堡市有轨电车相撞造成约50人受伤
斯特拉斯堡（法国），2025年1月12日
法国东部城市斯特拉斯堡11日有两辆有轨电车相撞。当地消防救援部门负责人说，事故造成约50人受伤，所幸伤势都不严重。按照法国媒体说法，这是该市数十年来最严重的有轨电车交通事故。 新华社发（热纳维耶夫·恩格尔摄）
图说：1月12日，在法国东部城市斯特拉斯堡市中央火车站，部分站台区域受有轨电车相撞事故影响被关闭。