လက်ဘနွန်ရှိ ကုလသမဂ္ဂ ယာယီတပ်ဖွဲ့၏ သက်တမ်းကာလ နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ် သက်တမ်းတိုးမှုအပေါ် ဝမ်းနည်းမိကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံ ဆို

ကုလသမဂ္ဂ၊ ဩဂုတ် ၂၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီက ဆုံးဖြတ်ချက် အမှတ် ၂၇၉၀ ကို ဩဂုတ် ၂၈ ရက်တွင် အတည်ပြုပြီးနောက် ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံ ဒုတိယ အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် ကိန်းစွမ်က ရှင်းလင်းပြောကြားရာတွင် ဆုံးဖြတ်ချက်၏ လက်ဘနွန်ရှိ ကုလသမဂ္ဂ ယာယီတပ်ဖွဲ့ (UNIFIL) သက်တမ်းကာလအား နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ် သက်တမ်းတိုးရန်၊ UNIFIL ကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် နှစ်ကုန်တွင် တာဝန်အဆုံးသတ်ပြီး စတင်ထွက်ခွာရန် တောင်းဆိုမှု အပေါ် ဝမ်းနည်းမိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ကိန်းစွမ်က UNIFIL အဆင်ပြေချောမွေ့စွာ သက်တမ်းတိုးနိုင်မှုအား အာမခံရန် အထူးသဖြင့် ကာယကံရှင်နိုင်ငံ လက်ဘနွန်၏ ရပ်တည်ချက်အား ထည့်သွင်းစဉ်းစား၍ တရုတ်ဘက်က ဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်းအပေါ် ထောက်ခံမဲ ပေးခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း UNIFIL သည် “အပြာရောင်မျဉ်း” အနီးတစ်ဝိုက်နှင့် ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းတည်ငြိမ်မှုအား ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အရေးကြီးအကျိုးထမ်းဆောင်မှု လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း၊ နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းက ယေဘုယျအားဖြင့် အသိအမှတ်ပြု၍ ချီးကျူးခဲ့ပြီး UNIFIL က ၎င်းတို့အခန်းကဏ္ဍမှ ဆက်လက်ပါဝင်ရန် တစ်ပြေးညီမျှော်လင့်ကြကြောင်း၊ ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသည်မှာ ဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်း ရေးသားသည့်နိုင်ငံ ပြင်သစ်နိုင်ငံနှင့် အခြားသော လုံခြုံရေးကောင်စီ အဖွဲ့ဝင်များက အပြည့်အဝ အပြုသဘောဆောင်မှုနှင့် ပြုလွယ်ပြင်လွယ်ရှိမှုကို ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း လုံခြုံရေးကောင်စီ အမြဲတမ်းအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံ၏ ခေါင်းမာစွာလက်ကိုင်ထားမှုကြောင့် အမှတ် ၂၇၉၀ ဆုံးဖြတ်ချက်တွင် UNIFIL အား အခွင့်အာဏာပေးအပ်မှုအပေါ် နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ် သက်တမ်းတိုးခဲ့ပြီး UNIFIL ကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် နှစ်ကုန်တွင် တာဝန်အဆုံးသတ်၍ စတင်ထွက်ခွာရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
သေချာသည်မှာ မည်သည့် ကုလသမဂ္ဂမှ အထူးစေလွှတ်သည့်အဖွဲ့မဆို ရာသက်ပန် မရှိနိုင်သော်လည်း အခြေအနေ တင်းမာနေဆဲချိန်တွင် အလွယ်တကူ ပြန်လည်ထွက်ခွာခြင်း မပြုသင့်ကြောင်း၊ လက်ရှိ ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်သည့်အခြေအနေတွင် UNIFIL ၏ တည်ငြိမ်မှုထိန်းသိမ်းရေးအတွက် အရေးကြီး အခန်းကဏ္ဍသည် မရှိမဖြစ် ဖြစ်ကြောင်း၊ အမြဲတမ်းအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံသည် မြေပြင်အခြေအနေ၏ လက်ရှိတင်းမာနေမှုကိုပင် ဂရုမစိုက်ဘဲ၊ ကာယကံရှင်အနေဖြင့် လက်ဘနွန်၏ သင့်လျော်သည့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ဂရုမစိုက်ဘဲ၊ လုံခြုံရေးကောင်စီ အဖွဲ့ဝင်အများစု၏ ပြင်းပြသော တိုက်တွန်းသံများကို ဂရုမစိုက်ဘဲ တစ်ဇွတ်ထိုးဖြင့် တစ်နှစ်ကျော်အကြာတွင် UNFIL အား ပိတ်သိမ်းရန် အတင်းအဓမ္မ တွန်းအားပေးခဲ့ကြောင်း၊ ထိုကဲ့သို့ သူတစ်ပါး အခက်တွေ့အောင်၊ ကြမ်းတမ်းသည့် လုပ်ရပ်သည် စိတ်ပျက်ဖွယ်ရာဖြစ်ကြောင်း ကိန်းစွမ်က ပြောကြားခဲ့သည်။
ယခုအကြိမ် အချိန်အကန့်အသတ်ဖြင့် UNIFIL တာဝန်အား ပိတ်သိမ်းမှုသည် ကုလသမဂ္ဂက ပြင်းထန်သော ပြောင်းလဲမှုရှိသော အကျပ်အတည်း ကြုံတွေ့နေရမှု၊ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအများအပြားက “ကုလသမဂ္ဂ နှစ် ၈၀ ပြည့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အဆိုပြုချက်” အား ဆွေးနွေးနေသည့် နောက်ခံအခြေအနေတွင် ဖြစ်ပွားခြင်းဖြစ်သည်ဟု ကိန်းစွမ်က ထောက်ပြပြောကြားခဲ့သည်။
လက်ရှိပြောင်းလဲမှုရှိသော အကျပ်အတည်းအား ဖြေရှင်းရာတွင် တိုက်ရိုက်အဖြစ်ဆုံးနှင့် ထိရောက်မှုအရှိဆုံးနည်းလမ်းမှာ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအားလုံးက အဖွဲ့ဝင်ကြေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးထိန်းသိမ်းမှု ကုန်ကျစရိတ်အား ခြွင်းချက်မရှိ၊ ပမာဏအပြည့်အဝ ပေးချေခြင်းဖြစ်သည်ဟု တရုတ်နိုင်ငံက ယူဆကြောင်း၊ ကုလသမဂ္ဂက အခြေအနေတိုးတက်မှုအား ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ သင့်လျော်စွာ ရင်ဆိုင်ရန်အတွက် လိုအပ်သည့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုလုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းလျှော့ချ၍ ကုန်ကျစရိတ်ချွေတာခြင်း၊ အရည်အသွေးမြှင့်၍ ထိရောက်မှုတိုးမြှင့်ခြင်းအား တရုတ်နိုင်ငံက ထောက်ခံအားပေးကြောင်း၊ သို့သော် ရှေးဦးစွာ ကုလသမဂ္ဂ အထူးသဖြင့် လုံခြုံရေးကောင်စီက လုပ်ငန်းတာဝန်အား ဆက်လက်ထမ်းဆောင်နိုင်မှုကို အာမခံပေးရမည် ဖြစ်ကြောင်း၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုသည် ဘဏ္ဍာရေးတာဝန်အား မထမ်းဆောင်သည့် အကြောင်းပြချက် မဖြစ်သင့်သလို လက်တွေ့အခြေအနေကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ငြိမ်းချမ်းရေးထိန်းသိမ်းမှု လှုပ်ရှားမှုအား ထင်သလိုပယ်ဖျက်သည့် အကြောင်းပြချက် ပို၍ပင်မဖြစ်သင့်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
ကုလသမဂ္ဂ ငြိမ်းချမ်းရေးထိန်းသိမ်းမှု လှုပ်ရှားမှုသည် လုံခြုံရေးကောင်စီ၏ အဖွဲ့လိုက် ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ကာ လုံခြုံရေးကောင်စီ၏ အဖွဲ့လိုက်စိတ်ဓာတ်ကို ထင်ဟပ်စေကြောင်း၊ အချို့သောနိုင်ငံသည် မိမိ၏ မဟာဗျူဟာနှင့် မူဝါဒမှ စဉ်းစား၍ လက်ရှိ ကုလသမဂ္ဂ ငြိမ်းချမ်းရေးထိန်းသိမ်းမှု လှုပ်ရှားမှုကို အဆင့်အတန်းခွဲခြားကာ ၎င်းအတွက် အကျိုးရှိသည်များကို ချန်ထားပြီး ၎င်းအတွက် အကျိုးမရှိသည်များကို ပိတ်သိမ်းမှု လုပ်ဆောင်ကြောင်း၊ ထိုကဲ့သို့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်၍ တာဝန်ယူမှုမရှိသည့် လုပ်ရပ်သည် လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိဘဲ ပယ်ဖျက်သင့်ကြောင်း ကိန်းစွမ်က အလေးထား ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

——————-
(Chinese Version)
中方对联黎部队任期最后一次延长表示遗憾
新华社联合国8月28日电 中国常驻联合国副代表耿爽28日在安理会通过第2790号决议后作解释性发言，对决议最后一次延长联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）任期、要求联黎部队在2026年年底结束任务并开始撤出表示遗憾。
耿爽表示，为了确保联黎部队能够顺利延期，特别是考虑到当事国黎巴嫩的立场，中方对决议草案投了赞成票。多年来，联黎部队为维护“蓝线”附近以及地区的和平稳定作出了重要贡献，国际社会普遍予以肯定和赞赏，并一致期待联黎部队继续发挥作用。令人遗憾的是，尽管草案执笔国法国和其他安理会成员展现了充分的建设性和灵活性，但在一个安理会常任理事国的顽固坚持下，第2790号决议对联黎部队授权进行了最后一次延期，要求联黎部队在2026年底结束任务、开始撤出。
耿爽说，诚然，任何联合国特派团都不能永久存在，但也不应在局势依然紧张时草率撤出。在当前脆弱局势下，联黎部队的维稳重要作用不可或缺。某个常任理事国罔顾地面局势的紧张现状、罔顾黎巴嫩作为当事方的合理关切、罔顾安理会绝大多数成员的强烈呼声，一意孤行，强行推动在一年多后关闭联黎部队。这种强人所难、简单粗暴的做法令人失望。
耿爽指出，此次限期关闭联黎部队任务是在联合国遭遇严重流动性危机、广大会员国正在讨论“联合国80周年改革倡议”的背景下发生的。中方认为，解决当前流动性危机最直接最有效的办法，就是所有会员国无条件、足额缴纳会费和维和摊款。中方支持对联合国进行必要改革，减员节流、提质增效，以更好适应形势发展，但前提是要保障联合国、尤其是安理会继续履行职能。改革不能成为不履行财政义务的理由，更不能成为不顾实际情况、随意裁撤维和行动的借口。
耿爽强调，联合国维和行动是安理会集体决策，体现安理会集体意志。个别国家从自身战略和政策出发，将现有联合国维和行动划分三六九等，对它有用的就保留，对它无用的就关闭，这种自私自利、不负责任的做法不可接受，应予摒弃。（完）
图说：这是8月28日在位于纽约的联合国总部拍摄的安理会投票现场。新华社发（联合国供图/曼努埃尔·伊莱亚斯摄）