သမ္မတ ရှီနှင့် ဥဇဘက်ကစ္စတန် သမ္မတ တွေ့ဆုံဆွေးနွေး၊ ခေတ်သစ်အတွက် နယ်ပယ်စုံ ဘက်စုံမဟာဗျူဟာမြောက်မိတ်ဖက်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး အဆင့်မြှင့်တင်မည်

ပေကျင်း၊ ဇန်နဝါရီ ၂၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် ဥဇဘက်ကစ္စတန်နိုင်ငံ သမ္မတ Shavkat Mirziyoyev တို့သည် ပေကျင်းမြို့တွင် ဇန်နဝါရီ ၂၄ ရက်က တွေ့ဆုံခဲ့ကြပြီး နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးကို ခေတ်သစ်အတွက် နယ်ပယ်စုံ ဘက်စုံမဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးအဖြစ် အဆင့်မြှင့်တင်ရန်၊ ပိုမိုမြင့်မားသောနေရာမှ တရုတ်-ဥဇဘက်ကစ္စတန် အေးအတူပူအမျှ အသိုက်အဝန်း တည်ဆောက်ရေး မြှင့်တင်ရန် ကြေညာခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။

သမ္မတ Mirziyoyev သည် နိုင်ငံတော်ခရီးစဉ်အဖြစ် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။
လွန်ခဲ့သော ၃၂ နှစ်အကြာက ဥဇဘက်ကစ္စတန်နိုင်ငံသည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ပထမဆုံး သံတမန်ဆက်ဆံရေး ထူထောင်ခဲ့သော ပထမဆုံး အလယ်အာရှနိုင်ငံဖြစ်ကြောင်း သမ္မတ ရှီက မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ နှစ်နိုင်ငံ ပြည်သူများအနေဖြင့် ပိုးလမ်းမစိတ်ဓာတ်ကို ရှေ့ဆက်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်းနှင့် တရုတ်-ဥဇဘက် ချစ်ကြည်ရေးသည်လည်း အမြစ်တွယ်ကာ အားမာန်ပြည့်ဝလျက်ရှိကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။
“အထူးသဖြင့် လွန်ခဲ့သော ၇ နှစ်ကျော်ကာလများက နှစ်နိုင်ငံ ဆက်ဆံရေးကို နယ်ပယ်စုံမှာ ခိုင်မာတောင့်တင်းတဲ့ အခြေအနေရောက်ရှိအောင် အတူတကွလုပ်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်” ဟု ရှီက ပြောခဲ့သည်။ ပိုမိုအဓိပ္ပါယ်ပြည့်စုံပြီး တက်ကြွသော တရုတ်-ဥဇဘက်ကစ္စတန် ဆက်ဆံရေး တည်ဆောက်မှုက နှစ်နိုင်ငံပြည်သူများ၏ ရည်မှန်းချက်ဖြစ်ကြောင်း ရှီက အလေးထားပြောကြားခဲ့သည်။

ဥဇဘက်ကစ္စတန်နိုင်ငံအနေဖြင့် တရုတ်တစ်နိုင်ငံတည်း မူဝါဒကို အခိုင်အမာလိုက်နာကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပြည်တွင်းရေးကို ပြင်ပမှ ကြားဝင်စွက်ဖက်မှုကို အခိုင်အမာဆန့်ကျင်ကြောင်း၊ ထိုင်ဝမ်၊ ရှင်းကျန်းနှင့် လူ့အခွင့်အရေး အပါအဝင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပင်မအကျိုးစီးပွားများနှင့် စပ်လျဉ်းသောကိစ္စရပ်များ၌ တရုတ်နိုင်ငံအား အခိုင်အမာ ထောက်ခံပံ့ပိုးရန် အသင့်ရှိကြောင်း Mirziyoyev က ဆိုသည်။

ထို့ပြင် ဥဇဘက်ကစ္စတန်နိုင်ငံအနေဖြင့် “အင်အား ၃ ရပ်” ဖြစ်သည့် ခွဲထွက်ရေးဝါဒ၊ အစွန်းရောက်ဝါဒနှင့် အကြမ်းဖက်ဝါဒကို တရုတ်နိုင်ငံနှင့်အတူ တွန်းလှန်တိုက်ဖျက်ရန်၊ နှစ်နိုင်ငံလုံးနှင့် ဒေသတွင်း လုံခြုံရေးနှင့် တည်ငြိမ်ရေးကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် အသင့်ရှိကြောင်း ၎င်းက ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲပြီးနောက် ခေါင်းဆောင်နှစ်ဦးတို့သည် ခေတ်သစ်အတွက် နယ်ပယ်စုံ ဘက်စုံမဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးဆိုင်ရာ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံနှင့် ဥဇဘက်ကစ္စတန်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံကြား ပူးတွဲကြေညာချက်အား လက်မှတ်ရေးထိုးကာ ထုတ်ပြန်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

ထို့နောက် သမ္မတနှစ်ဦးတို့သည် ရပ်ဝန်းနှင့် ပိုးလမ်းမ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ စီးပွားရေးနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကာကွယ်ရေး၊ စွမ်းအင်သစ်၊ သိပ္ပံနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်များစွာ လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းကို အသိသက်သေပြုခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

 

……………………………
(English Version)
Xi, Uzbek president hold talks, elevate ties to all-weather comprehensive strategic partnership for a new era
BEIJING, Jan. 24 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping and his Uzbek counterpart, Shavkat Mirziyoyev, held talks in Beijing on Wednesday, announcing to elevate bilateral ties to an all-weather comprehensive strategic partnership for a new era, and promote the construction of a China-Uzbekistan community with a shared future from a higher starting point.
President Mirziyoyev is in China for a state visit.
Xi noted that 32 years ago, Uzbekistan was the first Central Asian country to establish diplomatic ties with China. The two peoples have carried forward the spirit of the Silk Road, and the China-Uzbekistan friendship is deeply rooted and vibrant, he said.
“In particular, over the past seven years and more, we have worked together to lead bilateral cooperation in various fields to a sound, thriving situation,” Xi said, stressing that building a more meaningful and dynamic China-Uzbekistan relationship is the shared aspiration of the two peoples.
Uzbekistan abides firmly by the one-China principle, strictly opposes external interference in China’s internal affairs, and stands ready to provide firm support for China on issues concerning China’s core interests, including Taiwan, Xinjiang and human rights, said Mirziyoyev.
He noted that Uzbekistan is ready to work with China to combat the “three forces,” namely separatism, extremism and terrorism, to safeguard the security and stability of both countries and the region at large.
Following their talks, the two heads of state signed and issued a joint statement between the People’s Republic of China and the Republic of Uzbekistan on the all-weather comprehensive strategic partnership for a new era.
They also witnessed the signing of a series of documents concerning the Belt and Road cooperation, economic and technological cooperation, connectivity, environmental protection, new energy, science and culture.
Photo 1: Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan hold a welcoming ceremony for President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and his wife Ziroatkhon Mirziyoyeva in the Northern Hall of the Great Hall of the People prior to the talks between Xi and Mirziyoyev in Beijing, capital of China, Jan. 24, 2024. (Xinhua/Li Xueren)
Photo 2: Chinese President Xi Jinping and President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev witness the signing of a series of documents concerning the Belt and Road cooperation, economic and technological cooperation, connectivity, environmental protection, new energy, science and culture following their talks at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Jan. 24, 2024. (Xinhua/Ding Lin)