EVER GIVEN ကုန်တင်သင်္ဘောကြီး ပြင်ဆင်မှုပြီးစီး ၊ အာရှ-ဥရောပ ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်း ပြန်လည်စတင်

ချင်းသောင်၊ နိုဝင်ဘာ ၁၄ (ဆင်ဟွာ)

ပြီးခဲ့သော မတ်လက ဆူးအက်တူးမြောင်းအတွင်း ပိတ်မိနေသည့် EVER GIVEN ကုန်တင်သင်္ဘောကြီးသည် တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း ချင်းသောင်မြို့၌ ပြင်ဆင်မှုများ ပြုလုပ်ပြီးစီးနောက်၊ဆန်းတုန်းဆိပ်ကမ်းရှိ ချင်းသောင်ဆိပ်ကမ်းတွင် ကုန်ပစ္စည်းများ စတင်တင်ဆောင်ကာ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး လုပ်ငန်းများကို တရားဝင် ပြန်လည်စတင် မည်ဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။

EVER GIVEN သင်္ဘောသည် ရှန်ဟိုင်းနှင့် နင်းပေါတွင် ကုန်ပစ္စည်းတင်ဆောင်မည်ဖြစ်ပြီး ထိုမှတဆင့် မလေးရှားသို့ဦးတည်သွားရောက်ကာ ပြင်ဆင်မှုအပိုင်းထပ်မံလုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်ပြီး ထို့နောက်တွင် ၎င်း၏ ပထမဆုံးသော ကုန်တင်သင်္ဘောခရီးစဉ်ကို စတင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

ယခုနှစ် မတ် ၂၃ ရက် က ဆူးအက်တူးမြောင်းအတွင်း ၆ ရက်ကြာပိတ်မိနေခဲ့သည့် EVER GIVEN ကုန်တင်သင်္ဘော သည် အောက်တိုဘာ ၄ ရက်တွင် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ခံယူရန်အတွက် တရုတ်နိုင်ငံ ချင်းသောင်မြို့ရှိ Qingdao Beichuan သင်္ဘောတည်ဆောက်ရေးအကြီးစားကုမ္ပဏီ၏ သင်္ဘောပြုပြင်ရေးဌာနခွဲတွင် ဆိုက်ကပ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

………………………………………………
(Chinese Version)
“长赐”轮完成维修 载货重启亚欧贸易航线

当日，曾在苏伊士运河搁浅造成堵塞的“长赐”号货轮在青岛完成维修后，开始在山东港口青岛港装载货物，这标志着该船正式恢复商业营运。 随后“长赐”号还将在上海、宁波装货，然后前往马来西亚，开启其修复后的首次载货远航。

当地时间今年3月23日，“长赐”号货轮在苏伊士运河搁浅，造成运河堵塞6天。 10月4日，“长赐”号货轮靠泊中国船舶武船集团青岛北船重工修船分厂进行维修。

图说1-11月13日，“长赐”号货轮在山东港口青岛港前湾集装箱码头装载货物（无人机照片）。新华社记者 李紫恒 摄
图说2-11月13日，“长赐”号货轮在山东港口青岛港前湾集装箱码头装载货物（无人机照片）。新华社记者 李紫恒 摄

图说3-11月13日，“长赐”号货轮在山东港口青岛港前湾集装箱码头装载货物。新华社记者 李紫恒 摄

图说4-11月13日，在山东港口青岛港拍摄的“长赐”号货轮。新华社记者 李紫恒 摄