ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ၏ မတ်လအတွင်း ကားတင်သွင်းမှု ၅၅ ဒသမ ၄ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာ

ဟနွိုင်း၊ ဧပြီ ၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ယခုနှစ် မတ်လအတွင်း ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ၏ တပ်ဆင်ထားပြီးဖြစ်သော (CBU) ကားများ တင်သွင်းသည့် အရောင်းအဝယ်မှာ ပမာဏအားဖြင့် ၅၅ ဒသမ ၄ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာပြီး ယခင်လနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက တန်ဖိုး ၄၁ ဒသမ ၄ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာကြောင်း ဗီယက်နမ်သတင်းက ဧပြီ ၅ ရက်တွင် သတင်းဖော်ပြခဲ့သည်။
ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသည် မတ်လအတွင်းက တပ်ဆင်ထားပြီးဖြစ်သော ကားအစီးရေ ၁၅,၀၀၀ ခန့် တင်သွင်းခဲ့ပြီး တန်ဖိုးအားဖြင့် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၂၈၇ သန်း ရှိကြောင်း ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ အထွေထွေစာရင်းအင်းရုံးမှ သိရသည်။
မတ်လအတွင်း တပ်ဆင်ထားပြီးဖြစ်သော ကားတင်သွင်းမှု ပြန်လည်အားကောင်းလာမှုသည် ဖေဖော်ဝါရီတွင် သွင်းကုန်လုပ်ငန်းများသိသိသာသာ ကျဆင်းသွားခြင်းကြောင့်ဖြစ်ပြီး နှစ်သစ်ကူးအားလပ်ရက်အတွင်းကလည်း သွင်းကုန်လုပ်ငန်းများအားလုံး ရပ်တန့်သွားကြောင်း အဆိုပါရုံးက ပြောကြားသည်။
ယခုနှစ် ပထမသုံးလပတ်တွင် ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသည် ဒေါ်လာ ၆၃၂ သန်းတန်ဖိုးရှိ တပ်ဆင်ထားပြီးဖြစ်သော ကားအစီးရေ ၃၁,၄၅၂ စီး တင်သွင်းခဲ့ပြီး ပမာဏအားဖြင့် ၂၅ ဒသမ ၁ ရာခိုင်နှုန်းရှိခဲ့ကာ တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် တန်ဖိုးအားဖြင့် ၃၁ ဒသမ ၇ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ၏ တပ်ဆင်ထားပြီးဖြစ်သော ကားတင်သွင်းမှုသည် ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဒုတိယသုံးလပတ်တွင် ဆက်တိုက်ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမည်ဟု ခန့်မှန်းထားကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
…………………………
(English Version)
Vietnam’s car import volume increases 55.4 pct in March

HANOI, April 5 (Xinhua) — Vietnam’s import turnover of completely built-up (CBU) cars in March increased by 55.4 percent in volume and 41.4 percent in value compared to the previous month, Vietnam News reported Friday.
Vietnam imported about 15,000 CBU cars in March with a value of 287 million U.S. dollars, according to the General Statistics Office.
The office said the strong recovery in CBU car import in March was due to the car import in February falling sharply when businesses stopped all import-export activities during the seven-day Lunar New Year holiday.
In the first quarter of this year, Vietnam imported 31,452 units of CBU worth 632 million dollars, down 25.1 percent in volume and 31.7 percent in value year on year.
The CBU car import is forecast to continuously recover in the second quarter of 2024. ■

Photo taken on Sept. 6, 2018 shows Vietnam’s self-driving tourist cars entering a border gate in Lang Son province, Vietnam. (Xinhua/VNA)