International Army Games 2021၏ “Clear Sky”ပြိုင်ပွဲများ အားလုံး အောင်မြင်စွာကျင်းပပြီးစီး ၊ တရုတ်နိုင်ငံတပ်ဖွဲ့က ပထမဆု ဆွတ်ခူးရရှိ

ဝူးလူမုချီ၊ စက်တင်ဘာ ၃ ရက်(ဆင်ဟွာ)

International Army Games 2021၏ “Clear Sky” MANPADS လေကြောင်းကာကွယ်ရေးစနစ် တပ်ဖွဲ့ အထွေထွေပေါင်းစပ်စွမ်းရည်ပြိုင်ပွဲကို ဩဂုတ် ၁ ရက်က တရုတ်နိုင်ငံ ရှင်းကျန်းဒေသ ခုအယ်လဲ့တွင် ကျင်းပခဲ့ရာ တရုတ်တပ်ဖွဲ့က ပထမဆု ဆွတ်ခူးရရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ယင်းပြိုင်ပွဲပြီးဆုံးခြင်းသည် “Clear Sky”ပြိုင်ပွဲအစီအစဉ် အားလုံး ပြီးဆုံးခြင်းဖြစ်ရာ တရုတ်နိုင်ငံ တပ်ဖွဲ့က ပြိုင်ပွဲအားလုံးအတွက် ပထမဆုနှင့် အဖွဲ့လိုက်ပထမဆုကို ရရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
“Clear Sky”ပြိုင်ပွဲအစီအစဉ်ကို တတ်ကျွမ်းမှုစွမ်းရည်ပြိုင်ပွဲ၊ ဘက်စုံစွမ်းရည်ပြိုင်ပွဲ၊ အထွေထွေပေါင်းစပ်စွမ်းရည်ပြိုင်ပွဲ ဟူ၍ အဆင့် ၃ ဆင့်ခွဲခြား ကျင်းပခဲ့သည်။

တတ်ကျွမ်းမှုစွမ်းရည်ပြိုင်ပွဲနှင့် ဘက်စုံစွမ်းရည်ပြိုင်ပွဲကို ဩဂုတ် ၂၄ ရက်နှင့် ၂၈ ရက်တွင် အသီးသီး ကျင်းပခဲ့ရာ တရုတ်နိုင်ငံမှ ပထမဆု ရရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ အဆင့် ၃ ဆင့် ပြိုင်ပွဲ၏ စုစုပေါင်းအချိန်ကိုတွက်ချက်ရာတွင် တရုတ်တပ်ဖွဲ့က အဖွဲ့လိုက် ပထမဆုကို ရရှိခဲ့ပြီး ရုရှား၊ အီဂျစ်တို့က ဒုတိယဆုနှင့် တတိယဆုကို အသီးသီး ဆွတ်ခူးရရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

———————————————-
(Chinese Version)

（军事）“国际军事比赛-2021”“晴空”项目完赛 中国队夺得团体冠军

新华社乌鲁木齐9月3日电（戎猛、刘小红）“国际军事比赛-2021”“晴空”便携式防空导弹班组项目综合赛1日在新疆库尔勒赛区举行，中国队摘得第一名。至此，“晴空”项目所有比赛结束，中国队获全部比赛第一，并夺得团体冠军。

“晴空”项目比赛区分技能赛、多能赛和综合赛三个阶段具体实施。在8月24日、28日进行的技能赛、多能赛中，中国队获第一。三个阶段比赛总用时相加，中国队最终夺得团体冠军，俄罗斯、埃及分别获第二、第三名。

“晴空”项目比赛，除俄罗斯自带装备以外，其余参赛国均使用中方提供的装备。代表中国参赛的中国陆军队来自第83集团军，中国海军队和中国空军队也分别使用自带装备参加了比赛，但成绩不参与排名。（完）
图说1：这是参加综合赛的中国参赛车组通过涉水场。 新华社发（姜东坡 摄）
图说2：这是参加综合赛的中国参赛队发射导弹。新华社发（张嘉成 摄）
图说3：这是参加综合赛的委内瑞拉参赛队在比赛中。 新华社发（郭中正 摄）
图说4：这是参加综合赛的中国参赛队对直升机靶标进行射击。新华社发（赵煜 摄）
图说5：这是参加综合赛的中国参赛队在比赛中。 新华社发（张嘉成 摄）
图说6：这是参加综合赛的埃及参赛队队员向观众挥手致敬。新华社发（王康华 摄）